risposta a marialetizia

Wenn man  schaut von weitem, entdeckt man manchmal verschiedene Aspekte der italienischen Situation.	Se guardi da lontano, a volte scopri diversi aspetti della situazione italiana
Die Deutschen lassen sich selten von den Italienern herablassen.	I tedeschi raramente sono condiscendenti verso gli italiani.
Und niemals mit populistischen Parteien	E mai con i partiti populisti.
zum beispiel
http://asessantaseianni.blogspot.com/2019/08/telenovela.html
1. Da die Regierungsbildung in Italien jeweils einige Zeit in Anspruch nimmt, wäre vor Dezember kaum ein neues Kabinett eingeschworen.	1. Dal momento che la formazione di un governo in Italia richiede un po' di tempo ogni volta, quasi nessun nuovo gabinetto potra' prestare giuramento prima di dicembre.
2. Zwischen den beiden Parteien gibt es jedoch grosse ideologische Differenzen und persönliche Animositäten.	2. Tra le due parti, tuttavia, ci sono grandi differenze ideologiche e animosità personali.
3. Wenn solche Koalitionsverhandlungen überhaupt je beginnen, dürften sie sehr zäh werden und ein positiver Ausgang ist alles andere als sicher.	3. Se mai inizieranno tali negoziati di coalizione, saranno molto difficili e un risultato positivo è tutt'altro che certo.
http://asessantaseianni.blogspot.com/2019/09/telenovela-2.html
4. Italien ist ein im Kern konservatives, individualistisches Land.	4. L'Italia è un Paese fondamentalmente conservatore e individualista
5. die Regierenden konnten die Bürger meist nicht davon überzeugen, dass sie selbst dem Gemeinwohl dienen.	5. i Governanti di solito non sono stati in grado di convincere i Cittadini che essi stessi servono il Bene comune.
Aber sie fühlen sich sehr von der demokratischen Partei angezogen	Ma sono molto attratti dal Partito Democratico
6. Nun kommt die Linke wieder an die Macht. Erneut ist der Preis hoch.	6. Ora la Sinistra torna nuovamente al Potere. Ancora una volta il Prezzo è alto.
7. Und mit diesen Sternen sollen die Sozialdemokraten nun erfolgreich regieren?	7. E con queste Stelle i Socialdemocratici dovrebbero ora governare con successo?
Aber Europa ist eine aufmerksame und fürsorgliche Mutter.	Ma l'Europa è una madre attenta e premurosa.
8. So haben sich Sozialdemokraten und Sterne auf eine europafreundliche Politik verständigt.Es liegt an der EU, dies zu bestärken.	8. Pertanto, i Socialdemocratici e le Stelle hanno concordato una Politica favorevole all'Europa.
und so weiter ...e cosi via ...