| Mein Name ist Nora Krug | Mi chiamo Nora Krug |
| Und ich frage Sie: | E Ti chiedo: |
| Wir kann man begreifen, wer man ist, wen man nicht versteht, woher man kommt? | Si puo' capire chi siamo se non conosciamo da dove veniamo? |
| Blättern Sie mit mir durck mein Buck | Sfogliate con me attraverso il mio Libro |
| “Heimat – Ein deutsches Familienalbum”. | “Heimat – Un album di una Famiglia Tedesca” |
| Es war eine meiner erstern Begegnungen in New York. | E' stato durante uno dei miei primi Incontri a New York. |
| Ich stand auf der Dachterrasse des Hochhauses, in dem eine Freundin von mir damals wohnte. | Ero in piedi sulla Terrazza sul Tetto del Grattacielo dove una mia Amica viveva in quel momento. |
| Ich war erst von Kurzem aus Berlin zum Studium hergezogen. | Mi ero trasferita per Studio da Berlino solo da poco tempo. |
| Ich kannte niemanden. | Non conoscevo nessuno. |
| Niemand kannte mich. | Nessuno mi conosceva. |
| Alles war möglich. | Tutto era possibile. |
| Eine alte Frau, die nicht weit von uns entfernt in einem Liegestuhl saß, fragte mich: | Una Signora anziana che era seduta su una Sedia a sdraio non molto distante da noi, mi chiese: |
| “Woher kommen Sie?” | “Da dove viene?” |
| “Ich komme aus Deutschland”, antwortete ich. | “Vengo dalla Germania” le risposi |
| “Das dachte ich mir.” | “E' quello che pensavo.” |
