| Seemann, laß das Träumen, |
| Seemann, lascia perdere i sogni |
| denk nicht an zuhaus, |
| non pensare a casa |
| Seemann, Wind und Wellen |
| Seemann, vento e onde |
| rufen dich hinaus. |
| ti chiamano altrove. |
|
|
|
| Deine Heimat ist das Meer, |
| Il luogo che ami è il mare |
| deine Freunde sind die Sterne, |
| i tuoi amici sono le stelle |
| über Rio und Shanghai, |
| oltre Rio e Shanghai, |
| über Bali und Hawaii. |
| oltre Bali e le Hawaii |
| Deine Liebe ist dein Schiff, |
| La tua amante è la tua nave |
| deine Sehnsucht ist die Ferne, |
| il tuo desiderio è “il Lontano” |
| und nur ihnen bist du treu, |
| e solo a loro sei fedele |
| ein Leben lang. |
| per tutta la vita. |
|
|
|
| Seemann, laß das Träumen, |
| Seemann, abbandona i sogni |
| denke nicht an mich, |
| non pensare a me |
| Seemann, denn die Fremde |
| perché l'Ignoto |
| wartet schon auf dich. |
| ti sta già aspettando, Marinaio. |
|
| Andrea Berg |
