domenica 2 febbraio 2020

Das Huhn gagackt, die Ente quackt

sottotitolo
Das Klingende Bilderbuch - 2



Mentre facevo pulizia per alleggerire il mio studiolo da cartacce, appunti e libri inutili , mi ha intrigato trovare questo libriccino tra la roba che i miei figli, abbandonata la casa paterna per sopraggiunta eta' della fatica, mi hanno lasciato in eredita'.
Mi e' sembrato a prima vista una delle tante pubblicazioni per bambini di accesso alla lingua tedesca piena di illustrazioni e poesie  che qualcuno dei miei pargoli ha comprato prima di trasferirsi in Germania.

.. ma ..

Il sottotitolo "Il Libro illustrato che suona" mi ha rimandato all'autore delle musiche - nientemeno che Carl Orff  - e all'editore  Winter und Bischoff..

Santa pace, che ci fa l'autore dei "Carmina Burana" in un libro per bambini edito addirittura da un editore molto particolare e illustrato da Walter Binder ?

E cosi', forte del fatto che dopo quattro anni con Hanni posso leggiucchiare la lingua di Goethe, mi sono imposto di venirne a capo.



Das Huhn gagackt, die Ente quackt.

Ein Buch für Kinder mit Musik von Carl Orff.
Die Binder malten Klaus Winter und Helmut Bischoff.
In Zusammenarbeit mit harmonia mundi, Freiburg
im Verlag Julius Beltz, Weinheim an der Bergstraße

Un Libro per Bambini con musica di Carl Orff.
Klaus Winter e Helmut Bischoff hanno dipinto le illustrazioni.
In Collaborazione con Harmonia Mundi, Friburgo
pubblicato (nella Casa editrice) da Julius Beltz, Weinheim in via Bergstraße

...    segue


Carl Orff, Gerhard Schmidt-Gaden, Tölzer Knabenchor ‎– Das Huhn Gagackt, Die Ente Quackt

Etichetta:
Harmonia Mundi ‎– 17 059
Serie:
Musica Poetica, Orff-Schulwerk, Das Klingende Bilderbuch Series – 2
Formato:
Vinyl, 7", 45 RPM, EP
Paese:
Germany
Uscita:
1965
Genere:
Children's, Folk, World, & Country
Stile:
Folk, Educational, Nursery Rhymes

Ma anche rielaborati per i bambini

"Der Herr Der Schickt Den Jockel Aus"